| ar | 阿拉伯語
سيد الخواتم: عودة الملك | |
| az | 阿塞拜疆語
Üzüklərin hökmdarı: Kralın qayıdışı | |
| be | 白俄羅斯語
Уладар пярсцёнкаў: Вяртанне караля | |
| bg | 保加利亞語
Властелинът на пръстените: Завръщането на краля | |
| ca | 加泰羅尼亞語
El Senyor dels Anells: El retorn del rei | |
| cs | 捷克語
Pán prstenů: Návrat krále | |
| da | 丹麥語
Ringenes Herre - Kongen vender tilbage (film) | |
| de | 德語
Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (Film) | |
| el | 希臘語
Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Επιστροφή του Βασιλιά | |
| en | 英語
The Lord of the Rings: The Return of the King | |
| eo | 世界語
La Mastro de l' Ringoj: La Reveno de l' Reĝo (filmo) | |
| es | 西班牙語
El Señor de los Anillos: el retorno del Rey | |
| et | 愛沙尼亞語
Sõrmuste isand: Kuninga tagasitulek | |
| eu | 巴斯克語
Eraztunen Jauna: Erregearen Itzulera | |
| fa | 波斯語
ارباب حلقهها: بازگشت پادشاه | |
| fi | 芬蘭語
Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu (elokuva) | |
| fr | 法語
Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi | |
| gl | 加利西亞語
The Lord of the Rings: The Return of the King | |
| he | 希伯來語
שר הטבעות: שיבת המלך | |
| hi | 印地語
द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स: द रिटर्न ऑफ़ द किंग | |
| hr | 克羅地亞語
Gospodar prstenova: Povratak kralja | |
| hu | 匈牙利語
A Gyűrűk Ura: A király visszatér (film) | |
| hy | 亞美尼亞語
Մատանիների տիրակալը։ Թագավորի վերադարձը | |
| id | 印度尼西亞語
The Lord of the Rings: The Return of the King (film) | |
| it | 意大利語
Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re | |
| ja | 日語
ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還 | |
| ka | 格魯吉亞語
ბეჭდების მბრძანებელი: მეფის დაბრუნება | |
| kk | 哈薩克語
Сақиналар әміршісі: Патшаның оралуы | |
| ko | 韓語
반지의 제왕: 왕의 귀환 | |
| lt | 立陶宛語
Žiedų valdovas. Karaliaus sugrįžimas (2003 filmas) | |
| ms | 馬來語
The Lord of the Rings: The Return of the King | |
| nl | 荷蘭語
The Lord of the Rings: The Return of the King | |
| nn | 新挪威語
Ringenes herre: Atter en konge | |
| no | 挪威語
Ringenes herre: Atter en konge | |
| pl | 波蘭語
Władca Pierścieni: Powrót króla | |
| pt | 葡萄牙語
The Lord of the Rings: The Return of the King | |
| ro | 羅馬尼亞語
Stăpânul Inelelor: Întoarcerea Regelui (film) | |
| ru | 俄語
Властелин колец: Возвращение короля | |
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語
The Lord of the Rings: The Return of the King | |
| simple | 簡體英語
The Lord of the Rings: The Return of the King | |
| sl | 斯洛文尼亞語
Gospodar prstanov: Kraljeva vrnitev | |
| sr | 塞爾維亞語
Господар прстенова: Повратак краља | |
| sv | 瑞典語
Sagan om konungens återkomst (film) | |
| ta | 泰米爾語
த லார்டு ஆப் த ரிங்ஸ்: த ரிடர்ன் ஆப் த கிங் | |
| th | 泰語
มหาสงครามชิงพิภพ | |
| tr | 土耳其語
Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dönüşü | |
| uk | 烏克蘭語
Володар перснів: Повернення короля | |
| uz | 烏茲別克語
Uzuklar hukmdori: Qirolning qaytishi | |
| vi | 越南語
Chúa tể những chiếc nhẫn: Sự trở lại của nhà vua | |
| zh | 中文
魔戒三部曲：王者再臨 | |
